This Paris-born, Toronto-raised master of the Spanish guitar has built a devoted following for his spellbinding rumba flamenco